1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Meu nome é Tim Tate. eu estive
um jornalista investigativo

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,480
durante quase meio século.

3
00:00:08,840 --> 00:00:13,280
E no que me especializo
está explorando arquivos oficiais,

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,880
desenterrando arquivos antigos empoeirados
de departamentos governamentais,

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,360
agências de espionagem, a polícia.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,840
Esta estranha figura parecia
muito parecido com um astronauta.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
E o que eu encontrei em
essas coleções,

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
tanto na Grã-Bretanha
e nos Estados Unidos,

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,760
é uma coleção verdadeiramente extraordinária

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,760
dos Arquivos X da vida real.

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,800
Verdadeiros Cryptids, como o Yeti
e o verme mortal da Mongólia,

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
verme da morte...

13
00:00:41,200 --> 00:00:45,760
E esses arquivos revelam
investigações da polícia,

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,200
por governos, por agências de espionagem.

15
00:00:48,360 --> 00:00:53,840
Pouco depois dessa transmissão,
O rádio do capitão Schaffner apagou.

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,640
Para examinar e descobrir a verdade
sobre fenômenos

17
00:00:58,800 --> 00:01:01,360
que estão verdadeiramente fora deste mundo.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,320
É uma ótima marca
o raio da morte.

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,080
Todo mundo sabe onde eles estão
com o raio da morte...

20
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
E se tudo o que temos
aprendido com a ciência está errado?

21
00:01:20,160 --> 00:01:22,000
Se os nossos governos
tinha prova disso,

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,960
você acha que eles nos informariam,

23
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
mesmo que a nossa sobrevivência como espécie
dependia disso?

24
00:01:33,600 --> 00:01:36,520
Nestes dias de mudança climática
e o aumento do nível do mar,

25
00:01:36,680 --> 00:01:40,040
as inundações são um dos
nossos maiores medos.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,880
Mas e se a água continuar subindo?
Estamos preparados?

27
00:01:44,040 --> 00:01:48,200
E o que escolheríamos salvar?

28
00:01:48,360 --> 00:01:50,600
Na primavera de 2025,

29
00:01:50,760 --> 00:01:54,360
uma erupção de excitável
manchetes de jornais

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,920
contou uma história surpreendente

31
00:01:58,080 --> 00:02:01,760
que desclassificou anteriormente secreto

32
00:02:01,920 --> 00:02:04,520
Arquivos X do governo dos EUA

33
00:02:04,680 --> 00:02:08,960
revelou que a CIA,
a Agência Central de Inteligência,

34
00:02:09,120 --> 00:02:11,160
havia procurado,

35
00:02:11,320 --> 00:02:16,440
identificou e localizou a Arca de Noé.

36
00:02:21,080 --> 00:02:22,800
A história da Arca de Noé é contada

37
00:02:22,960 --> 00:02:25,280
no livro do Antigo Testamento
de Gênesis.

38
00:02:25,440 --> 00:02:30,720
Nela, Deus envia uma catástrofe
inundação para destruir toda a vida na Terra.

39
00:02:30,880 --> 00:02:35,560
A única pessoa que Deus avisa é Noé,
que constrói uma arca para salvar sua família

40
00:02:35,720 --> 00:02:38,200
e dois de cada criatura da Terra.

41
00:02:38,360 --> 00:02:41,000
No relato bíblico, a Arca

42
00:02:41,160 --> 00:02:44,760
pousa nas montanhas de Ararat.

43
00:02:44,920 --> 00:02:47,080
Esta é provavelmente uma referência

44
00:02:47,240 --> 00:02:50,920
para o antigo reino de Urartu,

45
00:02:51,080 --> 00:02:55,200
que floresceu em torno
século IX a.C.

46
00:02:55,360 --> 00:02:57,400
até cerca do século 6 aC.

47
00:02:57,560 --> 00:03:02,320
Então estes são os topos das montanhas
no norte da Mesopotâmia.

48
00:03:02,480 --> 00:03:06,320
Então, se você mora na Mesopotâmia
ou no antigo Oriente Próximo,

49
00:03:06,480 --> 00:03:08,640
essas montanhas teriam sido
as montanhas mais altas

50
00:03:08,800 --> 00:03:11,360
isso seria conhecido.

51
00:03:12,920 --> 00:03:14,280
A história da Arca de Noé

52
00:03:14,440 --> 00:03:16,960
tornou-se um dos
as histórias bíblicas mais populares

53
00:03:17,120 --> 00:03:18,760
e muitas vezes é dito às crianças,

54
00:03:18,920 --> 00:03:22,520
mas também fala
aos nossos medos mais sombrios.

55
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
A história da Arca
tem uma grande atração

56
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
porque é em muitos aspectos o...

57
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
Eu suponho
é a história de sobrevivência original.

58
00:03:30,840 --> 00:03:34,240
É a história de como
contra todas as probabilidades

59
00:03:34,400 --> 00:03:39,480
um evento catastrófico acontece
e uma família sobrevive.

60
00:03:39,640 --> 00:03:42,360
Essas histórias
ainda nos atrai hoje.

61
00:03:42,520 --> 00:03:46,720
Eles tendem a refletir ansiedades profundas
sobre eventos além do controle humano,

62
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
se isso é um asteróide
atingindo a Terra,

63
00:03:49,960 --> 00:03:53,800
se isso é o catastrófico
efeitos das mudanças climáticas,

64
00:03:53,960 --> 00:03:56,120
se isso é um vulcão.

65
00:03:56,280 --> 00:03:58,560
Isso nos diz realmente
sobre medos antigos,

66
00:03:58,720 --> 00:04:00,560
a possibilidade
que toda a civilização

67
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
pode ser perdido
através de uma inundação catastrófica.

68
00:04:02,920 --> 00:04:07,880
E esta é uma história que pertence
muito na Antiga Mesopotâmia,

69
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
na área do mundo
que agora chamamos de Iraque,

70
00:04:10,960 --> 00:04:14,200
porque isso faz parte do mundo
que é muito vulnerável a inundações.

71
00:04:15,600 --> 00:04:19,000
Enquanto a história
da Arca de Noé pode servir a um propósito cultural

72
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
ou mesmo função psicológica,

73
00:04:21,320 --> 00:04:25,600
este conto antigo é levado a sério
pelos cientistas modernos?

74
00:04:26,640 --> 00:04:29,000
Existem vantagens
no uso do folclore

75
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
para informar mais...
abordagem arqueológica tradicional.

76
00:04:33,520 --> 00:04:35,720
Por exemplo, na Grã-Bretanha,

77
00:04:35,880 --> 00:04:38,240
há muitas histórias
sobre locais antigos

78
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
como Stonehenge
que os atribuem ao trabalho

79
00:04:40,960 --> 00:04:44,920
dos gigantes ou do mago Merlin.

80
00:04:45,080 --> 00:04:48,080
Histórias míticas sobre como
esses lugares surgiram.

81
00:04:48,240 --> 00:04:51,240
E em alguns desses locais,
pode haver um grão de verdade.

82
00:04:51,400 --> 00:04:55,600
Pode haver alguns elementos que são
preservado como parte dessa narrativa,

83
00:04:55,760 --> 00:04:58,760
o que pode ser interessante
explorar em si.

84
00:04:59,880 --> 00:05:01,880
Ainda podemos ver Stonehenge

85
00:05:02,040 --> 00:05:04,600
porque sobreviveu
ao longo dos tempos.

86
00:05:04,760 --> 00:05:08,040
Mas poderia haver evidência de um barco
feito de madeira há 4.000 anos

87
00:05:08,200 --> 00:05:10,960
ainda existe realmente?

88
00:05:11,120 --> 00:05:15,240
A ideia de que a Arca poderia
ainda sobreviver é uma ideia muito antiga.

89
00:05:15,400 --> 00:05:19,080
Já foi mencionado pelo
antigo historiador judeu Josefo

90
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
no primeiro século DC.

91
00:05:20,600 --> 00:05:21,920
Não é algo que ele tenha visto.

92
00:05:22,080 --> 00:05:28,040
Ele está contando como os outros
relataram que viram madeira

93
00:05:28,200 --> 00:05:32,600
ou que o...
a Arca ainda pode ser vista

94
00:05:32,760 --> 00:05:35,600
e ainda preservado
em uma montanha na Armênia.

95
00:05:35,760 --> 00:05:38,240
De acordo com interpretações
da Bíblia,

96
00:05:38,400 --> 00:05:43,000
a Arca foi depositada
na encosta de uma montanha após o dilúvio.

97
00:05:43,160 --> 00:05:46,000
E de acordo com
certos estudiosos da Bíblia,

98
00:05:46,160 --> 00:05:48,720
há um local específico
na Turquia contemporânea

99
00:05:48,880 --> 00:05:53,200
chamado Monte Ararat, que é
supostamente a localização da arca.

100
00:05:53,360 --> 00:05:56,080
A área tem
sempre foi o local da política

101
00:05:56,240 --> 00:05:58,280
e às vezes conflitos militares,

102
00:05:58,440 --> 00:06:01,640
o que dificulta
arqueólogos para trabalhar lá.

103
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
No entanto, a agitação política

104
00:06:07,920 --> 00:06:11,360
significava que também era
de interesse para a CIA,

105
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
e nos anos 60 e 70,

106
00:06:13,400 --> 00:06:18,000
eles estavam de olho no
área com aviões e satélites U-2.

107
00:06:18,160 --> 00:06:20,280
Houve um interesse
no período

108
00:06:20,440 --> 00:06:22,440
por volta das décadas de 1960 e 70,

109
00:06:22,600 --> 00:06:27,240
sobre se as imagens de satélite
ou imagens aéreas

110
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
poderia ser usado para localizar o site...

111
00:06:31,040 --> 00:06:34,200
o local onde a Arca
deveria ter pousado.

112
00:06:34,360 --> 00:06:37,680
Uma série de solicitações dentro

113
00:06:37,840 --> 00:06:40,920
o sistema administrativo da CIA

114
00:06:41,080 --> 00:06:42,720
perguntou se eles sabiam -

115
00:06:42,880 --> 00:06:46,360
a CIA como organização sabia
se esta era a Arca de Noé.

116
00:06:46,520 --> 00:06:50,680
E muitos desses comunicados
foram intitulados "re Arca de Noé",

117
00:06:50,840 --> 00:06:53,000
o que pressupõe a CIA

118
00:06:53,160 --> 00:06:56,400
identificou este site
positivamente como a Arca de Noé.

119
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
Pelo que sabemos,
eles nunca fizeram isso,

120
00:06:58,760 --> 00:07:01,280
mas ao nomear algo,
você faz isso assim.

121
00:07:01,440 --> 00:07:05,240
Certos indivíduos
estavam muito interessados no fato

122
00:07:05,400 --> 00:07:10,160
que a CIA provavelmente tinha
imagens fotográficas do Monte Ararat

123
00:07:10,320 --> 00:07:15,880
e que isso pode fornecer evidências
para a preservação da Arca de Noé.

124
00:07:16,040 --> 00:07:19,080
Mas mesmo recentemente, na década de 1960,

125
00:07:19,240 --> 00:07:21,760
nem todos acreditaram na ciência.

126
00:07:21,920 --> 00:07:26,000
Alguns viam as afirmações científicas como indo
contra os ensinamentos da Bíblia

127
00:07:26,160 --> 00:07:27,840
e a Palavra de Deus.

128
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
Um deles foi Henry Morris,

129
00:07:29,960 --> 00:07:32,720
que às vezes é conhecido
como o pai do criacionismo.

130
00:07:32,880 --> 00:07:35,560
Henry Morris escreveu
o que poderia ser considerado

131
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
como o... documento fundador

132
00:07:39,280 --> 00:07:42,760
para o criacionismo moderno,
um livro chamado Dilúvio de Gênesis,

133
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
que ele escreveu na década de 1960 com
alguém chamado John Whitcomb.

134
00:07:46,800 --> 00:07:50,400
e isso argumenta
que a evidência geológica

135
00:07:50,560 --> 00:07:53,080
para a idade da terra

136
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
pode realmente ser entendido
não como sinais

137
00:07:55,240 --> 00:07:57,680
que a terra existe há
milhões e bilhões de anos,

138
00:07:57,840 --> 00:08:01,280
mas na verdade são sinal
de uma inundação mundial catastrófica.

139
00:08:01,440 --> 00:08:05,040
E assim encontrar evidências para a Arca

140
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
seria também encontrar evidências

141
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
que o mundo foi criado

142
00:08:10,360 --> 00:08:12,440
em seis dias por Deus,

143
00:08:12,600 --> 00:08:14,840
e evidências de que, de fato,

144
00:08:15,000 --> 00:08:18,760
evolução como a conhecemos
estava fundamentalmente enganado.

145
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
Negações da CIA
que eles tinham alguma fotografia

146
00:08:23,320 --> 00:08:26,040
que comprovou a localização
da Arca de Noé foram encontrados

147
00:08:26,200 --> 00:08:28,720
com alegações de encobrimento.

148
00:08:28,880 --> 00:08:32,720
Este é um padrão normal no
nascimento de uma teoria da conspiração,

149
00:08:32,880 --> 00:08:34,040
mas neste caso,

150
00:08:34,200 --> 00:08:37,360
havia mais do que um grão de verdade
nessas reivindicações.

151
00:08:37,520 --> 00:08:41,360
Essas fotografias tinham de fato
foi levado pelo avião espião U-2

152
00:08:41,520 --> 00:08:45,160
e por satélites,
e a CIA os deteve,

153
00:08:45,320 --> 00:08:48,360
mas absolutamente recusou
para libertá-los.

154
00:08:48,520 --> 00:08:51,000
Dizia: “Não podemos liberar isso.

155
00:08:51,160 --> 00:08:56,480
Não podemos divulgar estes
por razões de segurança nacional."

156
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
Assim que as fotos foram divulgadas,

157
00:08:59,680 --> 00:09:01,360
eles certamente resolveriam o mistério.

158
00:09:01,520 --> 00:09:04,560
Eles mostraram evidências de que
A Arca de Noé realmente pousou

159
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
no topo do Monte Ararat?

160
00:09:06,920 --> 00:09:09,880
Estas fotografias mostram o que
arqueólogos mais tradicionais

161
00:09:10,040 --> 00:09:12,200
sugeriria ser
características geológicas

162
00:09:12,360 --> 00:09:15,880
e o que há de mais criacionista
arqueólogos sugerem

163
00:09:16,040 --> 00:09:17,960
são os restos da Arca de Noé.

164
00:09:18,920 --> 00:09:21,040
Os nomes locais para este local

165
00:09:21,200 --> 00:09:23,840
traduzir amplamente
como a montanha de Noé.

166
00:09:24,000 --> 00:09:26,360
Então há uma espécie de
fonte folclórica lá,

167
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
mas também há estes
fotografias aéreas

168
00:09:29,560 --> 00:09:35,040
que tem a forma
de uma espécie de navio em planta.

169
00:09:35,200 --> 00:09:39,000
Então, duas linhas positivas lineares e curvas,

170
00:09:39,160 --> 00:09:41,960
que são cristas
no topo desta montanha.

171
00:09:42,120 --> 00:09:45,080
Mas hoje em dia,
não são apenas as fotografias da CIA

172
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
que pode ser usado como prova.

173
00:09:46,920 --> 00:09:50,960
Os arqueólogos começaram agora
cavando no local no Monte Ararat.

174
00:09:51,120 --> 00:09:56,280
Desde 2021, pesquisadores
de duas universidades turcas,

175
00:09:56,440 --> 00:09:59,000
em conjunto com
uma universidade americana,

176
00:09:59,160 --> 00:10:04,760
estive examinando um barco em forma
monte perto do Monte Ararat.

177
00:10:04,920 --> 00:10:08,280
E amostras de datação por carbono

178
00:10:08,440 --> 00:10:11,280
daquele monte indica

179
00:10:11,440 --> 00:10:13,960
que data da época

180
00:10:14,120 --> 00:10:16,080
quando Noé estiver,

181
00:10:16,240 --> 00:10:19,680
de acordo com a Bíblia,
deveria ter construído,

182
00:10:19,840 --> 00:10:25,800
navegou e finalmente encalhou
sua arca no Monte Ararat.

183
00:10:25,960 --> 00:10:28,920
O grande ponto de discórdia
é como você interpreta

184
00:10:29,080 --> 00:10:30,920
essas características positivas.

185
00:10:31,080 --> 00:10:34,840
Quer...
como algumas pessoas sugeriram,

186
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
estes são os restos da Arca de Noé,

187
00:10:37,480 --> 00:10:39,320
ou seja como mais tradicional

188
00:10:39,480 --> 00:10:42,000
estudiosos de arqueologia
ter interpretado,

189
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
estes são na verdade
características geológicas.

190
00:10:45,600 --> 00:10:47,760
Como os recursos são interpretados

191
00:10:47,920 --> 00:10:50,480
às vezes pode depender menos
sobre o que é encontrado no site

192
00:10:50,640 --> 00:10:53,440
e mais sobre o que
os pesquisadores trazem consigo.

193
00:10:53,600 --> 00:10:57,440
Alguns dos problemas com isso
trabalhos arqueológicos também são

194
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
eles são realizados por pessoas

195
00:10:59,480 --> 00:11:03,160
que têm um significado muito literal
interpretação da Bíblia.

196
00:11:03,320 --> 00:11:06,160
E há uma citação fabulosa de
outro arqueólogo que diz

197
00:11:06,320 --> 00:11:11,080
que nenhuma expedição que já tenha
foi procurar a Arca de Noé

198
00:11:11,240 --> 00:11:13,440
não conseguiu encontrá-lo.

199
00:11:13,600 --> 00:11:17,000
Faça com que esses cientistas
encontrei o local

200
00:11:17,160 --> 00:11:19,240
dos restos da Arca de Noé?

201
00:11:19,400 --> 00:11:25,080
Se assim for, isso é um verdadeiro histórico
revelação e, na verdade, sensação,

202
00:11:25,240 --> 00:11:30,200
embora esses testes
e as pesquisas ainda estão em andamento.

203
00:11:30,360 --> 00:11:33,760
O que nada disso prova

204
00:11:33,920 --> 00:11:37,520
é que a CIA chegou primeiro,

205
00:11:37,680 --> 00:11:40,800
que localizou a Arca de Noé,

206
00:11:40,960 --> 00:11:44,760
e que isso encobriu
a existência de seu conhecimento.

207
00:12:07,600 --> 00:12:10,920
A ideia de espíritos vindo
de volta dos mortos para nos assombrar

208
00:12:11,080 --> 00:12:12,640
é assustador o suficiente.

209
00:12:12,800 --> 00:12:14,760
Mas uma aparição fantasmagórica
sem cabeça

210
00:12:14,920 --> 00:12:18,440
certamente seria suficiente para assustar
até mesmo a mais resistente das almas.

211
00:12:34,320 --> 00:12:36,680
A única coisa que temos
nunca faltou na Grã-Bretanha

212
00:12:36,840 --> 00:12:39,600
são fantasmas.

213
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
Cada aldeia
parece ter um cemitério assombrado

214
00:12:42,600 --> 00:12:44,600
e uma mansão
pareceria incompleto

215
00:12:44,760 --> 00:12:47,560
sem o espírito agitador
de um ancestral.

216
00:12:50,000 --> 00:12:53,360
Muito poucas dessas histórias
já encontraram seu caminho

217
00:12:54,600 --> 00:12:57,960
nas páginas de agosto do Times,

218
00:12:58,120 --> 00:13:01,880
o diário de registro
para o establishment britânico.

219
00:13:02,040 --> 00:13:06,880
E só um pode reivindicar
ter sido investigado

220
00:13:07,040 --> 00:13:11,160
por um proeminente
ex-funcionário do Ministério do Interior

221
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
e Juiz de Paz.

222
00:13:13,440 --> 00:13:18,320
E essa história é a
Mulher sem cabeça do Parque St James.

223
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
A história da Mulher Sem Cabeça
do Parque de São Tiago

224
00:13:28,680 --> 00:13:31,480
realmente começa,
até onde podemos dizer,

225
00:13:31,640 --> 00:13:34,240
no início de 1804,
quando soldados em serviço de guarda

226
00:13:34,400 --> 00:13:37,720
comecei a falar desse sem cabeça
mulher que estava aparecendo para eles

227
00:13:37,880 --> 00:13:40,640
entre uma hora da tarde
e duas horas da manhã.

228
00:13:40,800 --> 00:13:43,400
E de fato, vários soldados
ficaram tão assustados com isso,

229
00:13:43,560 --> 00:13:46,440
eles acabaram no hospital
por vários dias.

230
00:13:50,480 --> 00:13:53,400
Temos um registro de um dos
soldados que viram a Mulher Sem Cabeça.

231
00:13:53,560 --> 00:13:57,440
Um homem chamado George Jones,
quem disse que ele estava de guarda

232
00:13:57,600 --> 00:13:59,560
entre uma e duas horas
pela manhã,

233
00:13:59,720 --> 00:14:01,880
quando de repente
do chão na frente dele

234
00:14:02,040 --> 00:14:05,320
apareceu a forma de uma mulher.

235
00:14:05,480 --> 00:14:09,920
Jones foi confrontado
por uma visão aterrorizante.

236
00:14:10,080 --> 00:14:14,000
A imagem espectral de uma mulher

237
00:14:14,160 --> 00:14:18,680
levantou-se na frente dele, não mais
a mais de um metro de distância dele.

238
00:14:18,840 --> 00:14:21,000
E a coisa que o atingiu
mais sobre ela, ele disse,

239
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
era que ela não tinha cabeça.
Ela estava sem cabeça.

240
00:14:23,880 --> 00:14:27,040
Ele podia ver o colar
em volta do pescoço,

241
00:14:27,200 --> 00:14:29,840
e isso estava manchado de sangue.

242
00:14:30,000 --> 00:14:33,240
Mas a mulher não tinha cabeça.

243
00:14:34,080 --> 00:14:37,320
E então muito rapidamente...

244
00:14:38,960 --> 00:14:40,880
...ela desapareceu.

245
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
E isso o aterrorizou absolutamente.

246
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
E ele saiu correndo
para tentar denunciá-lo,

247
00:14:45,760 --> 00:14:47,960
encontrou outro soldado,
contou-lhe o que tinha visto,

248
00:14:48,120 --> 00:14:51,480
e até onde podemos dizer,
esse é o primeiro grande avistamento

249
00:14:51,640 --> 00:14:54,360
da Mulher Sem Cabeça
do Parque de São Tiago.

250
00:14:54,520 --> 00:14:58,800
Apenas alguns dias depois,
a Mulher Sem Cabeça apareceu novamente.

251
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
Dessa vez ela apareceu
para outro jovem soldado

252
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
que ocupava a mesma sentinela
caixa em que Jones estava.

253
00:15:06,200 --> 00:15:09,200
E este jovem soldado
foi encontrado desmaiado.

254
00:15:09,360 --> 00:15:12,200
Dentro de uma semana, a imagem espectral
de uma mulher sem cabeça

255
00:15:12,360 --> 00:15:14,080
apareceu para um terceiro soldado.

256
00:15:14,240 --> 00:15:18,200
Nesse ponto,
as histórias se tornaram públicas,

257
00:15:18,360 --> 00:15:23,640
e eles fizeram o seu caminho para
as páginas do jornal Times,

258
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
e causou sensação.

259
00:15:26,400 --> 00:15:30,400
Isso encantou... e horrorizou...

260
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
os leitores do Times.

261
00:15:32,720 --> 00:15:38,200
Essa publicidade levou a um oficial
inquérito de Sir Richard Ford,

262
00:15:38,360 --> 00:15:40,800
um ex-deputado,

263
00:15:40,960 --> 00:15:42,880
um ex-funcionário do Ministério do Interior,

264
00:15:43,040 --> 00:15:47,040
e quem era então
o magistrado-chefe da área.

265
00:15:47,200 --> 00:15:49,520
Ele realizou audiências

266
00:15:49,680 --> 00:15:54,640
e nessas audiências Jones
firmemente preso à sua história.

267
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
Ele insistiu,
ele disse que juraria sob juramento

268
00:15:58,920 --> 00:16:02,880
que ele tinha visto isso
mulher se levanta na frente dele

269
00:16:03,040 --> 00:16:06,720
e que ela tinha... uma coleira ensanguentada

270
00:16:06,880 --> 00:16:10,280
e apenas o coto... de um pescoço.

271
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
Temos que ter em mente
que essa história

272
00:16:12,400 --> 00:16:15,840
é muito cedo em 1800 de um
mulher sem cabeça no St James's Park.

273
00:16:16,000 --> 00:16:17,840
Estes são os primeiros dias
do espiritismo.

274
00:16:18,000 --> 00:16:20,400
Certamente houve
muitos escritos daquela época

275
00:16:20,560 --> 00:16:24,680
em muitos livros e jornais
sobre experiências espirituais,

276
00:16:24,840 --> 00:16:27,280
pessoas vendo fantasmas,
locais assombrados.

277
00:16:27,440 --> 00:16:30,440
Então já,
o século XIX estava se preparando

278
00:16:30,600 --> 00:16:34,120
ficar realmente interessado
em fantasmas e espíritos

279
00:16:34,280 --> 00:16:35,840
e vida após a morte.

280
00:16:36,000 --> 00:16:38,760
E assim as contas dos jornais
estavam começando a alimentar esse fogo.

281
00:16:40,800 --> 00:16:45,280
Senhor Richard Ford,
o homem que lidera o inquérito,

282
00:16:45,440 --> 00:16:49,840
dificilmente era um teórico da conspiração
ou um caçador de fantasmas.

283
00:16:50,000 --> 00:16:54,840
Ele era, na verdade, um homem bastante mundano
funcionário público do estabelecimento,

284
00:16:55,000 --> 00:16:57,080
e ele ficou perplexo.

285
00:16:58,600 --> 00:17:04,360
Ele tentou pensar em qualquer
possível explicação racional.

286
00:17:04,520 --> 00:17:07,160
E quando ele voltou sua mente,

287
00:17:07,320 --> 00:17:12,120
ele se lembrou de um incidente
20 anos antes.

288
00:17:12,280 --> 00:17:13,680
Foi um caso de assassinato.

289
00:17:20,240 --> 00:17:24,400
Um caso envolvendo um sargento
na Guarda Coldstream

290
00:17:24,560 --> 00:17:28,160
que matou sua esposa,

291
00:17:28,320 --> 00:17:29,880
decapitou ela

292
00:17:30,040 --> 00:17:32,400
e jogou o corpo no canal

293
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
correndo pelo St James's Park.

294
00:17:38,160 --> 00:17:41,840
Isso parecia
a explicação mais provável.

295
00:17:42,840 --> 00:17:46,240
Que esta nova aparência

296
00:17:46,400 --> 00:17:50,440
da mulher sem cabeça
no Parque St. James

297
00:17:50,600 --> 00:17:56,320
foi uma manifestação do fantasma
daquela infeliz esposa do exército.

298
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
Mas o Times tinha outras ideias.

299
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
Seu repórter afirmou ter
resolveu o mistério

300
00:18:02,560 --> 00:18:06,080
e ter inventado
uma explicação muito diferente.

301
00:18:06,240 --> 00:18:09,080
De acordo com o relatório
em suas páginas de agosto,

302
00:18:09,240 --> 00:18:12,160
o Times disse que havia descoberto
o chamado fantasma

303
00:18:12,320 --> 00:18:14,720
na verdade não passou de uma brincadeira.

304
00:18:18,760 --> 00:18:20,960
Ele disse que havia descoberto

305
00:18:21,120 --> 00:18:25,320
que dois estudiosos de Westminster,
como os chamava,

306
00:18:25,480 --> 00:18:29,960
estava experimentando
com Fantasmagoria.

307
00:18:32,400 --> 00:18:36,040
Agora Fantasmagoria
era então muito popular.

308
00:18:36,200 --> 00:18:40,120
Foi uma forma primitiva de magia
lanterna mostra em quais imagens

309
00:18:40,280 --> 00:18:45,560
foram projetados em uma tela
para espanto generalizado.

310
00:18:45,720 --> 00:18:51,640
O Times não identificou esses dois
misteriosos estudiosos de Westminster,

311
00:18:51,800 --> 00:18:55,040
nem explicou bem como...

312
00:18:55,200 --> 00:19:00,120
eles poderiam ter projetado
a imagem da mulher sem cabeça

313
00:19:00,280 --> 00:19:02,280
para o ar noturno.

314
00:19:02,440 --> 00:19:06,680
Porque não havia
folha traseira na área.

315
00:19:06,840 --> 00:19:10,840
Nenhum dispositivo de recepção de projeção

316
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
que poderia... ter sido usado.

317
00:19:14,640 --> 00:19:19,400
Mas mesmo assim,
esta era agora a explicação.

318
00:19:19,560 --> 00:19:22,280
Tudo tinha sido uma brincadeira.

319
00:19:25,560 --> 00:19:28,800
As explicações
de Sir Richard Ford e do Times

320
00:19:28,960 --> 00:19:32,160
não parece ter completamente
exorcizou o fantasma.

321
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
Ao longo dos anos, os usuários do parque

322
00:19:34,520 --> 00:19:38,720
ainda registram encontros sobrenaturais
com uma mulher sem cabeça.

323
00:19:38,880 --> 00:19:41,480
Os avistamentos do Sem Cabeça
Mulher no Parque St James

324
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
continuou por muitos anos,
mas eles eram muito intermitentes.

325
00:19:44,880 --> 00:19:48,600
Mas outro significativo
foi em 1972,

326
00:19:48,760 --> 00:19:50,840
quando um motorista diz que viu

327
00:19:51,000 --> 00:19:53,600
e quase acertou a aparição
da Mulher Sem Cabeça.

328
00:19:53,760 --> 00:19:59,160
Um taxista estava passando
no parque, e fiquei apavorado...

329
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
...quando a aparição
da Mulher Sem Cabeça

330
00:20:04,840 --> 00:20:07,440
apareceu de repente na frente dele.

331
00:20:07,600 --> 00:20:10,120
Alguns relatos dizendo
eles bateram em um poste de luz.

332
00:20:10,280 --> 00:20:13,880
Tão distinto para ele era o
aparição na tentativa de evitá-la.

333
00:20:14,040 --> 00:20:17,280
Quando a polícia chegou, ele disse que
ele realmente estava dirigindo

334
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
e de repente uma senhora de vestido vermelho
apareceu diante dele

335
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
e ele se desviou para evitá-la.

336
00:20:21,720 --> 00:20:25,320
Por mais que você tente,
você não rastreará

337
00:20:25,480 --> 00:20:30,200
quaisquer registros oficiais
para apoiar esta conta.

338
00:20:31,040 --> 00:20:33,640
Que, apesar da falta de
fundação, é repetido agora

339
00:20:36,400 --> 00:20:38,760
uma e outra vez,

340
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
em livros baratos ou tópicos da Internet,

341
00:20:42,560 --> 00:20:46,360
como prova de uma assombração fantasmagórica.

342
00:20:46,520 --> 00:20:49,440
A Mulher Sem Cabeça
a reputação pode ter sido manchada,

343
00:20:49,600 --> 00:20:52,760
mas talvez seu poder
assustar persiste.

344
00:20:52,920 --> 00:20:55,280
Você estaria disposto a aceitar
um passeio ao redor do lago

345
00:20:55,440 --> 00:20:57,280
no St James's Park à meia-noite?

346
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
Há uma ponte
que atravessa o lago

347
00:20:59,320 --> 00:21:00,520
agora no St James's Park.

348
00:21:00,680 --> 00:21:02,200
É um lugar lindo.
Você pode ficar aí.

349
00:21:02,360 --> 00:21:04,560
Se você olhar para um lado,
você pode ver o Palácio de Buckingham.

350
00:21:04,720 --> 00:21:07,880
Olhe para o outro lado, você vê o
edifícios governamentais de Whitehall.

351
00:21:08,040 --> 00:21:09,960
Mas vá lá à noite
quando está escuro como breu

352
00:21:10,120 --> 00:21:12,320
e você acabou de ter
a lua acima.

353
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
Fique naquela ponte,
e se você estiver sozinho,

354
00:21:14,320 --> 00:21:16,400
é absolutamente aterrorizante.

355
00:21:38,720 --> 00:21:41,400
Ninguém sabe
por que parecemos tão fascinados

356
00:21:41,560 --> 00:21:42,920
por histórias do paranormal.

357
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
Mas uma coisa é certa -
eles nos cativam

358
00:21:46,520 --> 00:21:49,640
como uma mariposa atraída pela chama.

359
00:21:53,480 --> 00:21:56,200
A palavra monstro
vem do latim monstrum,

360
00:21:56,360 --> 00:21:59,800
significando um presságio divino
ou um aviso.

361
00:21:59,960 --> 00:22:02,160
Aqueles que são corajosos o suficiente
estudar monstros

362
00:22:02,320 --> 00:22:05,480
vou te dizer que eles vêm
em dois tipos principais.

363
00:22:06,640 --> 00:22:08,480
Um deles são os verdadeiros Cryptids.

364
00:22:08,640 --> 00:22:12,160
Animais de carne e osso como o
Yeti, o verme mortal da Mongólia,

365
00:22:12,320 --> 00:22:14,480
animais que se pensava terem
morreu há anos,

366
00:22:14,640 --> 00:22:17,000
mas ainda estão por aí
como o lobo da Tasmânia.

367
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
Mas então há esse outro grupo

368
00:22:19,400 --> 00:22:21,440
isso é muito mais estranho.

369
00:22:21,600 --> 00:22:24,200
E estes parecem ser
genuinamente paranormal.

370
00:22:24,360 --> 00:22:27,600
Então estes não são de carne e osso
animais como pensamos neles,

371
00:22:27,760 --> 00:22:30,400
e o jeito que você e eu
são animais de carne e osso.

372
00:22:30,560 --> 00:22:33,080
Estes são alguns muito antigos,

373
00:22:33,240 --> 00:22:35,680
muito assustador,
fenômeno paranormal.

374
00:22:37,960 --> 00:22:43,320
Tarde da noite
de 15 de novembro de 1966,

375
00:22:43,480 --> 00:22:47,200
dois jovens casais
estavam estacionados em um carro

376
00:22:47,360 --> 00:22:51,360
no site de um
depósito de munições desativado

377
00:22:51,520 --> 00:22:55,480
quando eles se depararam
uma visão aterrorizante.

378
00:22:55,640 --> 00:22:58,000
Eles viram duas luzes na escuridão

379
00:22:58,160 --> 00:23:02,840
e eles perceberam que essas luzes
eram olhos enormes e brilhantes como orbes

380
00:23:03,000 --> 00:23:06,320
e o dono da luz
embaralhado para frente.

381
00:23:10,000 --> 00:23:13,600
E eles viram
esta criatura misteriosa,

382
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
que era alado,

383
00:23:16,040 --> 00:23:18,200
quase como um anjo negro.

384
00:23:21,040 --> 00:23:25,360
Coberto com
um cabelo acastanhado-acinzentado.

385
00:23:25,520 --> 00:23:27,800
Tinha uma envergadura de 3 metros.

386
00:23:27,960 --> 00:23:30,000
Eles ficaram apavorados e foram embora.

387
00:23:30,160 --> 00:23:33,960
Esta criatura aterrorizante
então os perseguiu

388
00:23:34,120 --> 00:23:37,680
enquanto eles voltavam para a cidade,

389
00:23:37,840 --> 00:23:41,840
e a criatura emitiu
barulhos estridentes e assustadores

390
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
enquanto voava atrás deles.

391
00:23:43,760 --> 00:23:47,280
E isso os perseguiu
a 160 quilômetros por hora.

392
00:23:47,440 --> 00:23:50,400
E eles se sentiram meio...
quase atacou o carro.

393
00:23:50,560 --> 00:23:54,280
Eles certamente sentiram que ouviram
algum barulho no teto do carro.

394
00:23:54,440 --> 00:23:57,160
E isso apenas se desviou
quando eles se aproximaram da cidade.

395
00:23:59,320 --> 00:24:02,000
A cidade era
Point Pleasant, Virgínia Ocidental,

396
00:24:02,160 --> 00:24:05,440
na região dos Apalaches
do sudeste dos Estados Unidos.

397
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
Bem, a polícia investigou isso,

398
00:24:07,560 --> 00:24:10,360
e eles olharam para
uma série de avistamentos...

399
00:24:11,280 --> 00:24:14,760
...incluindo... um cara cujo cachorro Bandit

400
00:24:14,920 --> 00:24:18,960
abordou alguma criatura com grande
olhos brilhantes e depois desapareceu.

401
00:24:19,120 --> 00:24:22,080
E então a carcaça do cachorro
foi visto na beira da estrada

402
00:24:22,240 --> 00:24:23,440
por outra testemunha.

403
00:24:23,600 --> 00:24:25,680
Aparece em um jornal local.

404
00:24:25,840 --> 00:24:28,480
Um papel maior,
geralmente um jornal nacional,

405
00:24:28,640 --> 00:24:31,000
está procurando histórias interessantes.

406
00:24:31,160 --> 00:24:34,960
Eles encontram este. Eles publicam
e começa a se espalhar.

407
00:24:35,120 --> 00:24:38,040
Os cidadãos assustados
de Point Pleasant, Virgínia Ocidental,

408
00:24:38,200 --> 00:24:41,000
tentei explicar o horror
dos avistamentos do Mothman

409
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
com explicações racionais.

410
00:24:43,080 --> 00:24:46,400
Alguns deles tentaram explicar
longe como uma garça muito grande,

411
00:24:46,560 --> 00:24:48,880
o que não cabe na imagem.

412
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
Um biólogo da vida selvagem local
disse que era um guindaste sandhill.

413
00:24:52,520 --> 00:24:56,760
Novamente, não se encaixa na imagem.
São pássaros altos, esguios e magros.

414
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
O que quer que fosse o Mothman,
era um volumoso...

415
00:24:58,920 --> 00:25:02,240
Tinha um corpo volumoso e pesado
com esses grandes olhos brilhantes.

416
00:25:02,400 --> 00:25:04,320
O cético Joe Nickell

417
00:25:04,480 --> 00:25:08,560
veio com um muito coxo
explicação de que se tratava de uma coruja.

418
00:25:08,720 --> 00:25:12,360
Não há corujas em nenhum lugar
o mundo que tem dois metros de altura

419
00:25:12,520 --> 00:25:17,120
e pode perseguir carros
a 160 quilômetros por hora.

420
00:25:18,360 --> 00:25:20,160
Sem nenhuma explicação viável,

421
00:25:20,320 --> 00:25:23,200
a história do Homem-Mariposa
poderia muito bem ter terminado aí.

422
00:25:23,360 --> 00:25:25,520
Se não fosse
por um terrível acidente

423
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
na Ponte de Prata
perto de Point Pleasant,

424
00:25:28,200 --> 00:25:31,320
13 meses depois
a primeira aparição do Homem-Mariposa.

425
00:25:31,480 --> 00:25:34,720
Em 15 de dezembro de 1967,

426
00:25:34,880 --> 00:25:38,520
a Ponte de Prata desabou.

427
00:25:41,760 --> 00:25:45,760
47 pessoas foram mortas
no desastre.

428
00:25:45,920 --> 00:25:49,080
Dois corpos nunca foram encontrados.
Presume-se que tenham sido

429
00:25:49,240 --> 00:25:53,320
lavado
pelo forte fluxo do rio Ohio.

430
00:25:54,480 --> 00:25:56,880
Os moradores locais viram
a aparição do Homem-Mariposa

431
00:25:57,040 --> 00:26:01,560
como um presságio do desastre, e
a história realmente começou a tomar conta.

432
00:26:01,720 --> 00:26:06,120
Você tem dois especialistas paranormais
que escreveu livros sobre isso,

433
00:26:06,280 --> 00:26:08,880
e um deles se chama
as Profecias do Homem-Mariposa.

434
00:26:09,040 --> 00:26:11,720
E, claro, foi então que
recebeu seu nome, e o nome pegou.

435
00:26:11,880 --> 00:26:14,920
É lindo, você sabe, é um
nome adorável e fácil de lembrar,

436
00:26:15,080 --> 00:26:17,160
e isso evoca
algo bastante estranho.

437
00:26:17,320 --> 00:26:18,920
Os avistamentos não pararam

438
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
depois do colapso
da Ponte de Prata.

439
00:26:21,160 --> 00:26:23,760
Mas nem sempre foram bastante
o que eles poderiam ter parecido.

440
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
Houve farsas.

441
00:26:25,560 --> 00:26:29,520
Aparentemente alguns
trabalhadores da construção civil

442
00:26:29,680 --> 00:26:34,120
coloque os refletores vermelhos do carro...

443
00:26:34,280 --> 00:26:36,960
em balões
e os enviou para o ar.

444
00:26:37,120 --> 00:26:39,800
Algumas das farsas foram
retrabalho mais imaginativo.

445
00:26:39,960 --> 00:26:43,000
Aquele que eu sou particularmente
pensando é neste pequeno filme

446
00:26:43,160 --> 00:26:45,240
que é supostamente uma filmagem encontrada

447
00:26:45,400 --> 00:26:48,880
de pessoas indo para a floresta
e procurando o Homem-Mariposa.

448
00:26:49,040 --> 00:26:50,520
Quero dizer,
esse tipo de filme encontrado

449
00:26:50,680 --> 00:26:52,960
alcançou grande popularidade.

450
00:26:53,120 --> 00:26:58,520
E eu acho que não foi tanto
tentando enganar e assustar

451
00:26:58,680 --> 00:27:02,720
como brincar junto com...
com esse fenômeno.

452
00:27:02,880 --> 00:27:04,600
- Lá está ela!
- Ricardo!

453
00:27:04,760 --> 00:27:09,120
Então, em 2002,
Hollywood entrou em ação.

454
00:27:10,520 --> 00:27:14,280
Um estúdio em Los Angeles
comprou os direitos

455
00:27:14,440 --> 00:27:16,520
para o livro Profecias do Homem-Mariposa

456
00:27:16,680 --> 00:27:22,680
e começar a criar scripts
um filme de terror sobrenatural.

457
00:27:23,880 --> 00:27:28,520
Seria estrelado por Richard Gere
e Laura Linney,

458
00:27:28,680 --> 00:27:32,000
atores conhecidos de primeira linha.

459
00:27:32,160 --> 00:27:36,880
Infelizmente, os produtores criaram
um personagem principal inteiramente fictício

460
00:27:37,040 --> 00:27:41,120
interpretado por Richard Gere, que foi
um repórter do Washington Post,

461
00:27:41,280 --> 00:27:45,480
que teve um encontro, uma quase morte
encontro com "o Homem-Mariposa"

462
00:27:45,640 --> 00:27:47,480
e depois passou a investigar

463
00:27:47,640 --> 00:27:53,600
e escapou por pouco da morte em
o colapso da Ponte de Prata.

464
00:27:53,760 --> 00:27:59,160
Somente através de seu intrépido jornalismo
neste filme

465
00:28:00,320 --> 00:28:06,280
foram os dois eventos
finalmente capaz... de estar associado.

466
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
Porque ele... ele não...

467
00:28:07,720 --> 00:28:09,560
A invenção
de um personagem fictício

468
00:28:09,720 --> 00:28:12,600
em um filme de Hollywood
inevitavelmente turvou a água

469
00:28:12,760 --> 00:28:15,720
entre fato e fábula ainda mais.

470
00:28:15,880 --> 00:28:19,840
Ainda mais quando foi revelado
que a Ponte de Prata desabou

471
00:28:20,000 --> 00:28:22,800
foi causado pela falha
do mecanismo de suspensão

472
00:28:22,960 --> 00:28:26,440
em vez de qualquer coisa sobrenatural
ou paranormal.

473
00:28:30,560 --> 00:28:32,720
Mothman é, eu acho...

474
00:28:32,880 --> 00:28:37,920
quase único no caminho
que a cidade o adotou.

475
00:28:38,080 --> 00:28:41,720
Então, o que é uma figura de terror

476
00:28:41,880 --> 00:28:43,600
tornou-se, eu acho,

477
00:28:43,760 --> 00:28:45,360
mascote não seria a palavra errada.

478
00:28:46,560 --> 00:28:50,120
A cidade realmente agora
usou Mothman como sua identidade.

479
00:28:50,280 --> 00:28:53,200
Agora há um pouco
Museu do Homem-Mariposa.

480
00:28:53,360 --> 00:28:56,960
Há um Festival do Homem-Mariposa
em setembro de cada ano,

481
00:28:57,120 --> 00:28:59,160
e eles se vestiriam como o Homem-Mariposa.

482
00:28:59,320 --> 00:29:03,200
Há uma estátua, muito elaborada
estátua que foi encomendada,

483
00:29:03,360 --> 00:29:04,800
isso fica no meio da cidade.

484
00:29:04,960 --> 00:29:09,400
Então, a cidade meio que criou o
sentido que somos a cidade do Mothman.

485
00:29:09,560 --> 00:29:13,120
O que é muito interessante porque
tornou-se uma imagem muito positiva.

486
00:29:13,280 --> 00:29:16,440
Então conseguiu reverter isso
em algo que é,

487
00:29:16,600 --> 00:29:18,960
"Vamos ter medo,
mas não muito assustado."

488
00:29:23,240 --> 00:29:25,200
Mas nem todos
acredita na ideia

489
00:29:25,360 --> 00:29:28,200
que o Homem-Mariposa
foi domesticado.

490
00:29:29,800 --> 00:29:32,800
E embora eles possam não pensar
seja uma criatura real,

491
00:29:32,960 --> 00:29:36,520
eles acreditam que há um equilíbrio
explicação mais assustadora.

492
00:29:36,680 --> 00:29:39,880
eu não acho
que Mothman era um criptídeo.

493
00:29:40,040 --> 00:29:42,760
Um criptídeo é um animal
isso é desconhecido para a ciência,

494
00:29:42,920 --> 00:29:45,720
ou talvez um que seja considerado
extinto, mas ainda pode estar por aí,

495
00:29:45,880 --> 00:29:48,000
como o lobo da Tasmânia.

496
00:29:48,160 --> 00:29:51,920
Mariposa, eu acho,
foi uma manifestação paranormal.

497
00:29:52,080 --> 00:29:57,760
E por que eu digo isso é porque
do medo intenso que gerou.

498
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
Isto levanta a questão,

499
00:30:01,120 --> 00:30:03,200
onde é que
de onde vem o poder do Homem-Mariposa?

500
00:30:03,360 --> 00:30:06,480
Como foi capaz de evocar
esse medo primordial em nós?

501
00:30:07,880 --> 00:30:09,720
Eu acho que um tipo de tem
voltar e pensar,

502
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
"De onde veio isso?"

503
00:30:12,240 --> 00:30:15,320
E você ganha muito
de monstros sobrenaturais,

504
00:30:15,480 --> 00:30:18,320
particularmente associado
com florestas.

505
00:30:18,480 --> 00:30:21,680
Quero dizer, esta área rural
é uma área bastante florestada,

506
00:30:21,840 --> 00:30:26,200
e eles parecem ser desse tipo
de caráter semi-demoníaco.

507
00:30:26,360 --> 00:30:30,080
Você pode muito bem, em algum momento,
foram para a floresta

508
00:30:30,240 --> 00:30:33,080
e vi bruxas e demônios
e várias coisas.

509
00:30:36,360 --> 00:30:41,280
Bem, isso meio que desanimou
esse tipo de tom religioso

510
00:30:41,440 --> 00:30:44,400
simplesmente fazendo-os
uma espécie de monstros de terror.

511
00:30:44,560 --> 00:30:48,520
E neste caso, você sabe, é
deixou de ser o que quer que fosse,

512
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
o monstro
que você conheceu na floresta

513
00:30:50,400 --> 00:30:53,520
no momento em que você realmente acreditou
que o diabo assombrava a floresta,

514
00:30:53,680 --> 00:30:56,440
para um monstro de terror, para o nosso monstro.

515
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
Você sabe, ele pode ser um monstro,
mas ele é nosso,

516
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
e nós, você sabe, gostamos dele.

517
00:31:03,040 --> 00:31:05,240
Com a mudança do Mothman,
você pode imaginar

518
00:31:05,400 --> 00:31:08,760
que vimos o último dele,
mas esse não é o caso.

519
00:31:08,920 --> 00:31:10,520
Houve um avistamento recente.

520
00:31:10,680 --> 00:31:12,000
Acho que foi em 2016,

521
00:31:12,160 --> 00:31:16,760
e foi uma imagem que foi transmitida
em uma estação de TV local.

522
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
Então as pessoas estão vendo esses animais.

523
00:31:19,760 --> 00:31:22,080
Eles estão vendo uma espécie de
informações ambíguas,

524
00:31:22,240 --> 00:31:24,920
tirar fotos, e é um tema.

525
00:31:25,080 --> 00:31:27,920
A ideia de que existem estes
coisas criptozoológicas por aí

526
00:31:28,080 --> 00:31:29,880
que não sabemos tudo.

527
00:31:30,040 --> 00:31:32,640
Que existem mistérios,
é tremendamente atraente.

528
00:31:32,800 --> 00:31:35,040
E no caso do Mothman também,

529
00:31:35,200 --> 00:31:38,640
você também tem a possibilidade
que é precognitivo,

530
00:31:38,800 --> 00:31:44,320
que prefigura ou causa
algum tipo de grande desastre.

531
00:31:44,480 --> 00:31:48,600
Então eu posso ver como seria
seja apenas um material de lenda perfeito.

532
00:31:48,760 --> 00:31:53,560
Eu acho que a lenda do Mothman
persiste por uma série de razões.

533
00:31:53,720 --> 00:31:56,680
Um, foi vinculado,
Eu acho que, erroneamente,

534
00:31:56,840 --> 00:31:59,680
com a tragédia do colapso
da Ponte de Prata.

535
00:31:59,840 --> 00:32:01,960
Isso é apenas um pedaço
do folclore moderno.

536
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
Mas é o assustador disso.

537
00:32:04,280 --> 00:32:06,720
É a ideia
do monstro da pequena cidade.

538
00:32:07,560 --> 00:32:10,600
Essa coisa que está à espreita
no limite da civilização

539
00:32:10,760 --> 00:32:15,040
e parece que ocasionalmente...
entrar em nosso habitat,

540
00:32:15,200 --> 00:32:18,360
perseguindo carros,
surgindo da escuridão

541
00:32:18,520 --> 00:32:21,280
e depois desaparecendo novamente
como uma espécie de fantasma.

542
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
A câmera não mente.

543
00:32:48,760 --> 00:32:51,840
Então, quando uma fotografia parece mostrar
algo extraordinário,

544
00:32:52,000 --> 00:32:55,240
tendemos a procurar
uma explicação extraordinária,

545
00:32:55,400 --> 00:32:58,400
mas nem sempre é onde
encontraremos a verdade.

546
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
Quando um avião cai,

547
00:33:06,440 --> 00:33:08,200
geralmente há perda de vidas

548
00:33:08,360 --> 00:33:10,920
e uma busca imediata
pela causa do desastre.

549
00:33:11,080 --> 00:33:13,280
Falha mecânica, erro humano,

550
00:33:13,440 --> 00:33:16,280
atingindo outro objeto,
ficando sem combustível,

551
00:33:16,440 --> 00:33:18,680
todo tipo de coisas
pode ser o culpado.

552
00:33:18,840 --> 00:33:20,000
Mas na guerra moderna,

553
00:33:20,160 --> 00:33:23,320
uma máquina confiável
é uma questão de vida ou morte,

554
00:33:23,480 --> 00:33:25,640
e encontrando a causa
para falhas de aeronaves

555
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
pode ser a diferença
entre ganhar e perder.

556
00:33:28,560 --> 00:33:32,480
Em abril de 1942,
como os Aliados sofreram

557
00:33:32,640 --> 00:33:35,880
uma série devastadora de contratempos

558
00:33:36,040 --> 00:33:38,120
contra as forças alemãs,

559
00:33:38,280 --> 00:33:41,840
a Força Aérea Real
publicou um artigo

560
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
em seu diário oficial,

561
00:33:44,000 --> 00:33:47,320
intitulado A Questão Gremlin.

562
00:33:47,480 --> 00:33:51,440
Todo piloto, todo navegador parece,

563
00:33:51,600 --> 00:33:56,000
"estar em condições de concordar"
com gremlins.

564
00:33:56,160 --> 00:33:58,720
Enxames de criaturas travessas

565
00:33:58,880 --> 00:34:02,120
que causou estragos na aeronave.

566
00:34:02,280 --> 00:34:05,400
Eles causaram estragos com bombas,
com navegação,

567
00:34:05,560 --> 00:34:09,040
com cada parte
dos equipamentos da aeronave.

568
00:34:09,960 --> 00:34:13,240
A única coisa que falta
no documento RAF

569
00:34:13,400 --> 00:34:16,920
é uma descrição do que é um gremlin
parece ou de onde eles são.

570
00:34:18,120 --> 00:34:20,080
É importante lembrar que

571
00:34:20,240 --> 00:34:23,280
até os primeiros anos
do século XX,

572
00:34:23,440 --> 00:34:27,280
ninguém tinha ideia do que existia

573
00:34:27,440 --> 00:34:30,040
acima da atmosfera da Terra.

574
00:34:30,200 --> 00:34:35,720
Não havia noção do que
pode estar nesta estratosfera

575
00:34:35,880 --> 00:34:41,280
e que proporcionou terreno fértil
para romancistas e contadores de histórias

576
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
para ter suas próprias ideias

577
00:34:44,280 --> 00:34:47,560
e tecê-los
em ficção especulativa.

578
00:34:47,720 --> 00:34:49,800
Há uma história muito famosa

579
00:34:49,960 --> 00:34:53,520
que foi escrito por
Sir Arthur Conan Doyle em 1913

580
00:34:53,680 --> 00:34:55,640
chamado de Horror das Alturas

581
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
que foi publicado
na revista Strand.

582
00:34:57,960 --> 00:35:01,720
E é tudo sobre um panfleto por aí
o tipo de período pré-guerra

583
00:35:01,880 --> 00:35:05,360
quem... sobe muito além

584
00:35:05,520 --> 00:35:07,560
para onde os pilotos daquela época poderiam ir.

585
00:35:07,720 --> 00:35:12,480
E ele descobre que as partes superiores
o ar a cerca de 24.000 pés,

586
00:35:12,640 --> 00:35:15,480
muito além de onde qualquer aeronave
poderia ir naquele momento,

587
00:35:15,640 --> 00:35:18,120
era povoado por criaturas.

588
00:35:18,280 --> 00:35:19,960
Criaturas estranhas,
o tipo de criatura que você

589
00:35:20,120 --> 00:35:24,800
talvez encontrasse no fundo
do mar que vivia no céu.

590
00:35:24,960 --> 00:35:27,200
E sua aeronave é atacada
por essas criaturas

591
00:35:27,360 --> 00:35:29,240
que estão meio que lutando
entre si.

592
00:35:29,400 --> 00:35:32,880
E este é um ser humano
que subiu em um pedaço de metal.

593
00:35:33,040 --> 00:35:35,960
Então eles descem em seu avião
e puxe-o em pedaços

594
00:35:36,120 --> 00:35:37,960
e ele cai na Terra.

595
00:35:38,120 --> 00:35:40,320
E tudo o que resta dele
são os destroços e uma nota

596
00:35:40,480 --> 00:35:43,360
que basicamente diz,
"Cuidado com o horror das alturas."

597
00:35:43,520 --> 00:35:47,000
Agora a corrida frenética
de inventar, improvisar, adaptar

598
00:35:47,160 --> 00:35:49,920
e refinando
o equipamento da aeronave começou.

599
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
Ao longo da primeira guerra mundial

600
00:35:53,080 --> 00:35:57,160
aquela história fictícia ganhou popularidade

601
00:35:57,320 --> 00:36:00,760
e ganhou moeda
dentro dos pilotos e oficiais

602
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
do Royal Flying Corps.

603
00:36:03,120 --> 00:36:08,520
Agora eles estavam tentando
manipular biplanos pesados,

604
00:36:08,680 --> 00:36:13,760
planos primitivos,
e também travar batalhas.

605
00:36:13,920 --> 00:36:16,680
Os primeiros avistamentos
teria sido quando

606
00:36:16,840 --> 00:36:18,800
a aviação começou,
e havia muitos

607
00:36:18,960 --> 00:36:20,440
de coisas inexplicáveis

608
00:36:20,600 --> 00:36:21,840
acontecendo em aeronaves

609
00:36:22,000 --> 00:36:24,760
que as pessoas tinham
nenhuma explicação clara para.

610
00:36:24,920 --> 00:36:26,400
Se você se tornou um piloto,

611
00:36:26,560 --> 00:36:28,320
particularmente um piloto militar
naquela época,

612
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
suas chances de sobrevivência eram mínimas.

613
00:36:31,320 --> 00:36:36,040
Principalmente se você fosse um lutador
piloto na Frente Ocidental.

614
00:36:36,200 --> 00:36:38,040
Quero dizer, eles... eles... eles...

615
00:36:38,200 --> 00:36:41,120
eles tiveram sorte de sobreviver
dois ou três dias

616
00:36:41,280 --> 00:36:43,400
quando eles tiverem sido implantados
para um esquadrão de caça.

617
00:36:43,560 --> 00:36:46,880
Então, muito do que aconteceu
quando eles estavam indo para o céu

618
00:36:47,040 --> 00:36:49,000
era tudo uma questão de sorte.

619
00:36:49,160 --> 00:36:52,680
Surgiu uma tradição de que se algo
deu errado em sua aeronave,

620
00:36:52,840 --> 00:36:56,480
medidor de combustível, hélices...

621
00:36:56,640 --> 00:36:59,360
algo que não tinha sido
devidamente atendido,

622
00:36:59,520 --> 00:37:01,560
e você não queria
culpar os humanos,

623
00:37:01,720 --> 00:37:03,600
você culpou os goblins.

624
00:37:03,760 --> 00:37:07,720
E a versão RAF disso
era "o gremlin".

625
00:37:12,280 --> 00:37:15,920
No momento em que
A Segunda Guerra Mundial chegou,

626
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
a crença em gremlins,

627
00:37:18,040 --> 00:37:21,960
gremlins estratosféricos
que interferiu com aeronaves...

628
00:37:23,720 --> 00:37:25,320
...ganhou moeda.

629
00:37:25,480 --> 00:37:31,080
Ganhou tanta moeda
que em qualquer lugar em qualquer base,

630
00:37:31,240 --> 00:37:33,080
"gremlin" tornou-se sinônimo,

631
00:37:33,920 --> 00:37:37,120
uma abreviatura para qualquer coisa
o que deu errado com um avião

632
00:37:37,280 --> 00:37:41,480
que não teve um impacto imediato
e causa óbvia.

633
00:37:44,120 --> 00:37:47,560
Mas não foram apenas os pilotos
que contou histórias de gremlins.

634
00:37:47,720 --> 00:37:49,040
A Força Aérea dos Estados Unidos

635
00:37:49,200 --> 00:37:52,040
publicou um guia ilustrado
para gremlins,

636
00:37:52,200 --> 00:37:55,440
que se distribuísse por todo
suas bases na Europa.

637
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
O guia contém
ilustrações de personagens de desenhos animados.

638
00:38:05,840 --> 00:38:08,520
Quem recebe nomes
como bolhas, nitrogênio,

639
00:38:08,680 --> 00:38:11,000
e uma lista dos efeitos
o gás pode ter.

640
00:38:11,160 --> 00:38:13,760
Mas não se leva
muito a sério.

641
00:38:14,720 --> 00:38:18,640
O guia é bem-humorado.
É... É irônico.

642
00:38:19,600 --> 00:38:22,200
Mas na verdade está servindo
um propósito sério,

643
00:38:22,360 --> 00:38:27,040
porque aquelas condições que
descritos são problemas muito reais

644
00:38:27,200 --> 00:38:31,440
que afetam os aviadores
voando em grandes altitudes.

645
00:38:31,600 --> 00:38:34,200
Havia um B-17 da Força Aérea dos EUA

646
00:38:34,360 --> 00:38:38,800
estratosfera operada
estação de teste de voo

647
00:38:38,960 --> 00:38:41,840
que experimentou um número
de acontecimentos muito inexplicáveis,

648
00:38:42,000 --> 00:38:45,120
como vazamentos de óleo e falta de oxigênio

649
00:38:45,280 --> 00:38:48,440
quando eles estavam voando
a mais de 40.000 pés

650
00:38:48,600 --> 00:38:51,800
e foi aí que eles os explicaram
dizendo que foram os gremlins.

651
00:38:51,960 --> 00:38:55,600
Os efeitos alucinatórios e
os efeitos fisiológicos nos pilotos

652
00:38:55,760 --> 00:38:59,680
voando em alta altitude
nos primeiros dias da aviação

653
00:38:59,840 --> 00:39:03,920
sem o mesmo equipamento
que eles têm agora,

654
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
Eu acho que poderia ter sido
um fator bastante contributivo

655
00:39:06,920 --> 00:39:10,760
para pessoas começando a ver coisas
que talvez não estivessem lá.

656
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
Ah, ah. Aí vem. A mensagem.

657
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
Enquanto vamos rolando...

658
00:39:16,280 --> 00:39:17,400
Olá, Mac.

659
00:39:17,560 --> 00:39:20,600
♪ Rolando para casa ♪

660
00:39:20,760 --> 00:39:24,720
O nome é Grogan.
Gremlin técnico, primeira classe.

661
00:39:24,880 --> 00:39:28,080
E então o governo britânico
embarcou.

662
00:39:28,240 --> 00:39:31,280
Começou a emitir cartazes
que foram amarrados

663
00:39:31,440 --> 00:39:34,320
em bases aéreas em todo o país

664
00:39:34,480 --> 00:39:38,120
alertando os pilotos sobre gremlins.

665
00:39:38,280 --> 00:39:40,520
Esses pôsteres são extraordinários.

666
00:39:40,680 --> 00:39:44,720
Eles carregam um significado muito real
mensagem de segurança.

667
00:39:44,880 --> 00:39:47,560
"Não faça isso.
Sempre use seus óculos de proteção.

668
00:39:47,720 --> 00:39:49,200
Não faça isso."

669
00:39:49,360 --> 00:39:53,400
E atribuiu o motivo
por isso aos perigos dos gremlins.

670
00:39:53,560 --> 00:39:56,840
Então, em 1943,
um jovem oficial da RAF

671
00:39:57,000 --> 00:39:59,280
em destacamento em Washington, DC

672
00:39:59,440 --> 00:40:02,960
levou a história do gremlin ainda mais alto
para a estratosfera.

673
00:40:03,120 --> 00:40:08,040
Roald Dahl, que se tornou
um dos romancistas mais célebres

674
00:40:08,200 --> 00:40:13,040
daquele período
até os anos 60 e 1970,

675
00:40:13,200 --> 00:40:17,080
escreveu um conto
História infantil, os Gremlins.

676
00:40:17,240 --> 00:40:20,360
E ele descreveu Gremlins
como criaturas travessas.

677
00:40:20,520 --> 00:40:22,640
Ele disse que eles tinham quinze centímetros de altura

678
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
e eles atormentaram tripulações aéreas
em todo o mundo.

679
00:40:26,160 --> 00:40:28,960
Foi uma linda história infantil

680
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
e explicou que Gremlins

681
00:40:31,760 --> 00:40:35,320
foram tão antagonizados pela tripulação aérea

682
00:40:35,480 --> 00:40:38,600
que eles decidiram criar o caos,

683
00:40:38,760 --> 00:40:40,480
causar danos em aviões.

684
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
Tive muita sorte porque eu... eu...

685
00:40:43,120 --> 00:40:46,120
Meu primeiro livrinho que escrevi
foi chamado de Gremlins,

686
00:40:46,280 --> 00:40:49,120
que foi
comprado por Walt Disney.

687
00:40:49,280 --> 00:40:54,480
Walt Disney aproveitou isso
e ele publicou uma coluna sindicalizada

688
00:40:54,640 --> 00:40:57,360
ilustrado com
fotos de Gremlins

689
00:40:57,520 --> 00:41:01,760
para fortalecer a mensagem
sobre Gremlins

690
00:41:01,920 --> 00:41:04,440
e os riscos que representavam para os aviadores.

691
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
Ele disse:
"Se você duvida que eles existem,

692
00:41:06,320 --> 00:41:10,240
isso é porque você não voou
um Spitfire em um duelo

693
00:41:10,400 --> 00:41:13,120
ou esteve em um bombardeiro sobre a Alemanha."

694
00:41:22,920 --> 00:41:25,680
A combinação
de Roald Dahl e Walt Disney

695
00:41:25,840 --> 00:41:27,840
rapidamente chamou a atenção
do governo britânico,

696
00:41:28,000 --> 00:41:30,640
que viu isso como uma maneira legal
emitir avisos aos pilotos

697
00:41:30,800 --> 00:41:33,600
sobre os perigos
de voar em alta altitude

698
00:41:33,760 --> 00:41:37,240
com Gremlins
como bodes expiatórios convenientes.

699
00:41:37,400 --> 00:41:40,600
Eles embarcaram
com o filme projetado da Disney.

700
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
Ele disse: "Vou transformar Roald
O romance de Dahl em um longa-metragem."

701
00:41:45,640 --> 00:41:49,840
E o governo britânico disse:
"Isso parece uma boa ideia."

702
00:41:50,000 --> 00:41:54,240
No final, esse filme nunca
aconteceu porque, fiel à forma,

703
00:41:54,400 --> 00:41:57,760
o governo britânico,
rígido e censurador,

704
00:41:57,920 --> 00:42:02,600
queria controle sobre cada
último aspecto da produção

705
00:42:02,760 --> 00:42:04,560
e, de fato, as finanças.

706
00:42:04,720 --> 00:42:06,680
Espere! Isso é diferente.

707
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
Você está brincando?

708
00:42:09,800 --> 00:42:11,960
Por que, no minuto
eles começam a falar com você,

709
00:42:12,120 --> 00:42:13,760
você vai ficar todo macio e...

710
00:42:13,920 --> 00:42:17,080
Mas o final do filme
não foi o fim para os Gremlins,

711
00:42:17,240 --> 00:42:20,400
à medida que seu império se espalhava
da aviação para outras esferas.

712
00:42:20,560 --> 00:42:25,560
Acho que os Gremlins foram adotados como
uma ficção para muitas outras situações,

713
00:42:25,720 --> 00:42:29,200
como condução, marinha, etc.

714
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
Onde algo deu errado

715
00:42:31,200 --> 00:42:33,000
isso realmente não poderia ser
facilmente explicado.

716
00:42:33,160 --> 00:42:35,480
Não há
tantas reportagens sobre eles agora.

717
00:42:35,640 --> 00:42:39,600
Acho que provavelmente porque a palavra
Gremlin foi

718
00:42:39,760 --> 00:42:42,480
assumido em outras situações
como os filmes

719
00:42:42,640 --> 00:42:44,240
que têm o mesmo título.

720
00:42:46,960 --> 00:42:50,200
Os Gremlins tinham ido embora
de ser uma piada interna entre os pilotos

721
00:42:50,360 --> 00:42:54,720
para conquistar Hollywood e se tornar
um termo que usamos na linguagem cotidiana.

722
00:42:54,880 --> 00:42:57,240
Mas só quando algo dá errado.

723
00:42:59,520 --> 00:43:03,400
Foram aqueles oficiais da USAF

724
00:43:03,560 --> 00:43:06,200
e entradas RAF,

725
00:43:06,360 --> 00:43:11,600
que deu força à história do Gremlin,
uma história inteiramente fictícia,

726
00:43:11,760 --> 00:43:14,960
mas um que se tornou
um mito generalizado...

727
00:43:16,360 --> 00:43:18,560
...para panfletos durante a Segunda Guerra Mundial.

728
00:43:18,720 --> 00:43:22,040
Olha, amigo, eu não sei
do que se trata todo esse sarcasmo,

729
00:43:22,200 --> 00:43:25,080
mas estou saindo
da força aérea deste homem.

730
00:43:25,240 --> 00:43:29,760
O maiúsculo, U maiúsculo, T maiúsculo.
FORA.

731
00:43:32,520 --> 00:43:34,880
Da próxima vez no Arquivo X da Grã-Bretanha...

732
00:43:35,040 --> 00:43:37,280
Como um piloto experiente

733
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
desaparecer da cabine
do avião dele?

734
00:43:39,400 --> 00:43:42,320
O filme russo
mostre uma mulher movendo objetos

735
00:43:42,480 --> 00:43:44,440
com o poder de sua mente?

736
00:43:44,600 --> 00:43:47,440
Os nazistas descobriram
o Santo Graal?

737
00:43:47,600 --> 00:43:49,360
E qual foi a coisa

738
00:43:49,520 --> 00:43:51,880
que aterrorizou um pacífico
Aldeia de Wiltshire?

739
00:44:19,080 --> 00:44:21,080
Legendas por Sky Access Services